Translation Studies : (Record no. 3582)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01989nam a2200241 a 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | vtls000000665 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | VRT |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20250102222809.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 081015s1995 ne h |b 000 0 eng d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 1556190522 (U.S.Pbk) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9027220603 (Eur.) |
| 039 #9 - LEVEL OF BIBLIOGRAPHIC CONTROL AND CODING DETAIL [OBSOLETE] | |
| Level of rules in bibliographic description | 202301181130 |
| Level of effort used to assign nonsubject heading access points | shakra |
| Level of effort used to assign subject headings | 201402040051 |
| Level of effort used to assign classification | VLOAD |
| Level of effort used to assign subject headings | 201105251327 |
| Level of effort used to assign classification | malmash |
| Level of effort used to assign subject headings | 200811081338 |
| Level of effort used to assign classification | venkatrajand |
| -- | 200810151120 |
| -- | musallam |
| 050 #0 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | P306 |
| Item number | .S58 1995 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Snell-Hornby, Mary. |
| 9 (RLIN) | 10104 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Translation Studies : |
| Remainder of title | An Integrated Approach / |
| Statement of responsibility, etc. | Mary Snell-Hornby |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | Amsterdam : |
| Name of publisher, distributor, etc. | Benjamins, |
| Date of publication, distribution, etc. | 1995 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | viii, 170 p. : |
| Other physical details | facsims. ; |
| Dimensions | 23 cm |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | English and German text. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE | |
| Bibliography, etc. note | Bibliography: p. 151-163. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | This study aims to breach the gap between literary, general and special-anguage translation. It is primarily an attempt to present recently developed concepts and methods, both from translation theory and linguistics, in such a way that they could be usefully employed in the theory, practice and analysis of literary translation. Such concepts are the prototype (as opposed to the classical box-like category) and the gestalt (whereby translation is seen as a holistic process). Thus rigid dichotomies such as words versus sense, or langue versus parole can be resolved into prototypical concepts interacting in a constant dynamic tension. Not only prototype semantics but also scenes-and-frames semantics and the speech act theory can be applied to translation, as is illustrated on the basis of concrete examples. And finally it is shown that literary translation and special-language translation are not two mutualy exclusive categories, but can be compared and contrasted on the basis of what they have in common, such as the status of the source text, the function of the target text and the differing priorities of individual styles as against standardized convention. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Translating and interpreting. |
| 9 (RLIN) | 1146 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Library of Congress Classification |
| Suppress in OPAC | No |
| Koha item type | Books |
| Withdrawn status | Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Home library | Current library | Shelving location | Date acquired | Total checkouts | Barcode | Date last seen | Copy number | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Library of Congress Classification | Library | Library | First Floor | 21/12/2024 | 12199 | 21/12/2024 | 3 | 21/12/2024 | Books | |||||
| Library of Congress Classification | Library | Library | First Floor | 21/12/2024 | 12198 | 21/12/2024 | 4 | 21/12/2024 | Books | |||||
| Library of Congress Classification | Library | Library | First Floor | 21/12/2024 | 12146 | 21/12/2024 | 1 | 21/12/2024 | Books | |||||
| Library of Congress Classification | Library | Library | First Floor | 21/12/2024 | 12145 | 21/12/2024 | 2 | 21/12/2024 | Books |