More Paragraphs on Translation /
Newmark, Peter, 1916-
More Paragraphs on Translation / Peter Newmark. - Clevedon : Multilingual Matters, c1998. - xii, 226 p. ; 22 cm.
Includes bibliographical references and index.
This text covers the field of translation applied to information, human relations and literature. It is illustrated with examples and quotations. The content of the book covers the following subject areas: translation topics such as examining, assessing, capitalization, emphasis, idiolect, grecolatinisms across languages, the small print, eponyms and howlers; translation theory: differences between good and bad translation, good and bad writing, literary and non-literary texts and translations, cultural and universal factors; translation as a matter of public interest in the European Union and national parliamnents, as well as in museums and art galleries; and critical discussion of recently published books and conference proceedings.
1853594032
Translating and interpreting.
P306 / .N4727 1998
More Paragraphs on Translation / Peter Newmark. - Clevedon : Multilingual Matters, c1998. - xii, 226 p. ; 22 cm.
Includes bibliographical references and index.
This text covers the field of translation applied to information, human relations and literature. It is illustrated with examples and quotations. The content of the book covers the following subject areas: translation topics such as examining, assessing, capitalization, emphasis, idiolect, grecolatinisms across languages, the small print, eponyms and howlers; translation theory: differences between good and bad translation, good and bad writing, literary and non-literary texts and translations, cultural and universal factors; translation as a matter of public interest in the European Union and national parliamnents, as well as in museums and art galleries; and critical discussion of recently published books and conference proceedings.
1853594032
Translating and interpreting.
P306 / .N4727 1998