| 000 | 01329cam a2200289 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | vtls000004479 | ||
| 003 | VRT | ||
| 005 | 20250102222837.0 | ||
| 008 | 090203s2005 nyu |b 001 0 eng | ||
| 010 | _a2004-016745 | ||
| 020 | _a1853597910 (hbk : alk. paper) | ||
| 020 | _a1853597902 (pbk : alk. paper) | ||
| 020 | _a1853597929 (electronic) | ||
| 039 | 9 |
_a201402040126 _bVLOAD _c200902031403 _dmusallam _y200902031402 _zmusallam |
|
| 040 | _aDLC | ||
| 050 | 0 | 0 |
_aP306 _b.N586 2005 |
| 082 | 0 | 0 |
_a418/.02 _222 |
| 100 | 1 |
_aNolan, James, _d1946- _911104 |
|
| 245 | 1 | 0 |
_aInterpretation : _btechniques and exercises / _cJames Nolan. |
| 260 |
_aBuffalo : _bMultilingual Matters, _cc2005. |
||
| 300 |
_avii, 320 p. ; _c21 cm. |
||
| 440 | 0 |
_aProfessional interpreting in the real world _911105 |
|
| 504 | _aIncludes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | _aSpeaking -- Preparation : anticipating the speaker -- Complex syntax : compression -- Word order : clusters -- General adverbial clauses -- Untranslatability -- Figures of speech -- Argumentation -- Diction : register -- Formal style -- A policy address -- Quotations, allusions, transposition -- Political discourse -- Economic discourse -- Humor -- Latinisms -- Numbers -- Note-taking. | |
| 650 | 0 |
_aTranslating and interpreting. _91146 |
|
| 942 |
_2lcc _n0 _cBK |
||
| 999 |
_c4011 _d4011 |
||