000			01840cam a2200301 a 4500
001			vtls000000052
003			VRT
005			20250102225214.0
008			080907s1997 ne a |b 100 0 eng
020			_a9027216215 (Eur. : alk. paper)
020			_a1556197020 (U.S. : alk. paper)
039		9	_a201402040045 _bVLOAD _c201105251207 _dmalmash _c200809071249 _dstaff _c200809071146 _dstaff _y200809071143 _zstaff
050	0	0	_aP306.2 _b.E86 1995
245	1	0	_aTranslation as intercultural communication : _bselected papers from the EST Congress, Prague 1995 / _cedited by Mary Snell-Hornby, Zuzana Jettmarová, Klaus Kaindl.
260			_aAmsterdam ; _aPhiladelphia : _bJ. Benjamins, _cc1997.
300			_ax, 354 p. : _bill. ; _c23 cm.
440		0	_aBenjamins translation library, _918143
504			_aIncludes bibliographical references.
505			_aPart I Translation - sociology, culture and ethics. Part II Translation and beyond. Part III Panel discussions.
520			_aselection of essays concentrating on intercultural communication in its broadest sense, with themes varying from dissident translation under the Marcos dictatorship in the Philippines, to translation as a process of power in the Third World, and the role of the cognitive sciences in translation theory. Also covered are topics such as media interpreting, news translation, advertising, subtitling, and the ethics of translation. The volume closes with the EST Focus debate on thorny issues of methodology, policy and training.
546			_aContributions in English, French, and German.
650		0	_aTranslating and interpreting _xCongresses. _954240
650		0	_aIntercultural communication _xCongresses. _954241
700	2		_aSnell-Hornby, Mary. _910104
700	1		_aJettmarova, Zuzana. _954242
700	1		_aKaindl, Klaus. _954243
942			_2lcc _n0 _cBK
999			_c26232 _d26232