000 02192cam a2200265 a 4500
001 vtls000008976
003 VRT
005 20250102224953.0
008 100329s2004 ua |b 000 0 eng
020 _a9774248295 (pbk.)
039 9 _a201402040202
_bVLOAD
_c201007311134
_dmalmash
_c201003291348
_dalawaid
_c201003291341
_dalawaid
_y201003291312
_zfbaitsaid
050 0 0 _aP134
_b.C66 2004
082 0 4 _a410
_222
245 0 0 _aContrastive rhetoric :
_bissues, insights, and pedagogy /
_cedited by Nagwa Kassabgy, Zeinab Ibrahim, Sabiha Aydelott.
260 _aCairo ;
_aNew York :
_bAmerican University in Cairo Press,
_cc2004.
300 _axv, 208 p. ;
_c23 cm.
520 _aThe essays in this volume explore the field of contrastive rhetoric - the study of how a person's first language (L1) and culture influence the acquisition of another language. Contrastive rhetoric encourages inquiry into various levels of discourse and text, examining the conventions and rhetorical structures of L1 and their influence on the use of another language. It also studies the cognitive dimensions of transfer in relation to both writing and speech. The four sections of this volume - focusing on writing and translation, diglossia, second language acquisition, and pragmatics - cover a broad spectrum of studies in the field of contrastive rhetoric, with essays by some of its leading scholars from Cyprus, Egypt, Hong Kong, Jordan, Tunisia, Turkey, the United Kingdom, and the United States. The collection will be invaluable to language teachers, students of applied linguistics, and anyone interested in second language acquisition and related issues. Contributors: Nahwat El Arousy, Reem Bassiouney, Ulla Connor, Mohammed Farghal, Ola Hafez, Martin Harfmann, Julide Inozu, Georgette Ioup, Mona Kamel Hassan, Miranda Lee, Zouhalr Maalej, Zuhal Okan, Mona Osman, Andreas Papapaviou, Paul Stevens, Hulya Yumru, Izzedin al-Zou'bl.
650 0 _aContrastive linguistics.
_950413
650 0 _aRhetoric.
_950414
650 0 _aSecond language acquisition.
_9138
700 1 _aKassabgy, Nagwa.
_934930
700 1 _aIbrahim, Zaynab.
_934928
700 1 _aAydelott, Sabiha T.
_934929
942 _2lcc
_n0
_cBK
999 _c24069
_d24069