Translation as intercultural communication :  selected papers from the EST Congress, Prague 1995 / 
edited by Mary Snell-Hornby, Zuzana Jettmarová, Klaus Kaindl. 
 - Amsterdam ;  Philadelphia :  J. Benjamins,  c1997. 
 - x, 354 p. :  ill. ;  23 cm. 
 - Benjamins translation library, .
<br/><br/>Includes bibliographical references. 
<br/><br/>Part I Translation - sociology, culture and ethics. Part II Translation and beyond. Part III Panel discussions. 
<br/><br/> selection of essays concentrating on intercultural communication in its broadest sense, with themes varying from dissident translation under the Marcos dictatorship in the Philippines, to translation as a process of power in the Third World, and the role of the cognitive sciences in translation theory. Also covered are topics such as media interpreting, news translation, advertising, subtitling, and the ethics of translation. The volume closes with the EST Focus debate on thorny issues of methodology, policy and training. 
<br/><br/><br/>Contributions in English, French, and German. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>9027216215 (Eur. : alk. paper) 1556197020 (U.S. : alk. paper) 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Translating and interpreting--Congresses.<br/>Intercultural communication--Congresses.
<br/><br/><label>LC Class. No.: </label>P306.2  / .E86 1995