Normal view MARC view ISBD view

The Scandals of Translation : (Record no. 3367)

MARC details
000 -LEADER
fixed length control field	01795nam a2200241 a 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field	vtls000000481
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field	VRT
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field	20250102222755.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field	080927s1998 enk \|b 001 0 eng
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number	0415169305 pbk
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number	0415169291 hbk
039 #9 - LEVEL OF BIBLIOGRAPHIC CONTROL AND CODING DETAIL [OBSOLETE]
Level of rules in bibliographic description	201402040049
Level of effort used to assign nonsubject heading access points	VLOAD
Level of effort used to assign subject headings	201007191022
Level of effort used to assign classification	malmash
Level of effort used to assign subject headings	200904271324
Level of effort used to assign classification	venkatrajand
Level of effort used to assign subject headings	200904271323
Level of effort used to assign classification	venkatrajand
--	200809271326
--	Noora
050 ## - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER
Classification number	P306.2
Item number	.V45 1998
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Venuti, Lawrence.
9 (RLIN)	9518
245 14 - TITLE STATEMENT
Title	The Scandals of Translation :
Remainder of title	Towards an Ethics of Difference /
Statement of responsibility, etc.	Lawrence Venuti.
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Place of publication, distribution, etc.	London. :
Name of publisher, distributor, etc.	Routledge,
Date of publication, distribution, etc.	c1998.
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent	vii, 210 p. ;
Dimensions	24 cm.
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE
Bibliography, etc. note	Includes bibliographical references (p. 193-205) and index.
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc.	Provocative and controversial, The Scandals of Translation explores the anxious relationships between translation and the institutions that at once need it and marginalize it. Lawrence Venuti, a professional translator, argues that prevalent concepts of authorship degrade translation in literary scholarship and underwrite its unfavorable definition in copyright law. Exposing myriad abuses, Venuti provides stinging critiques of institutions such as the Modern Language Association for its neglect of translation, as well as publishers for their questionable treatment of translators. From Bible translation in the early Christian Church to translations of modern Japanese novels, Venuti reveals the social effects of translated text and works towards the formulation of an ethics that enables translations to be written, read and evaluated with greater respect for linguistic and cultural differences.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element	Translating and interpreting
General subdivision	Moral and ethical aspects.
9 (RLIN)	9519
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element	Intercultural communication
General subdivision	History.
9 (RLIN)	9520
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Source of classification or shelving scheme	Library of Congress Classification
Suppress in OPAC	No
Koha item type	Books

Holdings
Source of classification or shelving scheme	Home library	Current library	Shelving location	Date acquired	Full call number	Barcode	Date last seen	Copy number	Price effective from	Koha item type
Library of Congress Classification	Library	Library	First Floor	21/12/2024	P.306.2.V45 1998	8434	21/12/2024	1	21/12/2024	Books
Library of Congress Classification	Library	Library	First Floor	21/12/2024	P.306.2.V45 1998	12287	21/12/2024	2	21/12/2024	Books
Library of Congress Classification	Library	Library	First Floor	21/12/2024	P.306.2.V45 1998	12288	21/12/2024	3	21/12/2024	Books

The Scandals of Translation : (Record no. 3367)

Contact Us

Library Hours